Spanisch-Französisch Übersetzung für cortesía

bonnes manières
civilité- Monsieur le Président, dix ans après les accords entre Rabin et Arafat, un observateur neutre qui recenserait les civilités entre Blair et Khadafi dirait qu’un miracle s’est produit. Señor Presidente, diez años después de los acuerdos entre Rabin y Arafat, un observador neutral que evaluara la cortesía de Blair y Gaddafi diría que se ha producido un milagro.

courtoisieJ'attends de vous la même courtoisie. Espero la misma cortesía de su parte. Très bien, merci pour votre courtoisie. Muy bien, muchas gracias por su cortesía. Il y a eu des problèmes, mais ils ont été réglés avec une extrême délicatesse et beaucoup de courtoisie. Ha habido problemas, sí, pero hemos sido tratados con suma amabilidad y cortesía.
politesse
Je considère cela comme un manque de politesse! ¡Su actitud denota una burda falta de cortesía! Nous avons attendu avec patience et politesse. Hasta ahora lo hemos hecho con paciencia y cortesía. Vous aviez raison, mais vous avez fait preuve d'un excès de politesse. Tenía usted razón, pero me parece que pecó usted por exceso de cortesía.
urbanité